-
1 version
['vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: вариант, вариант текста (перевод или оригинал), перевод, переделка, переложение, редакция, текст (перевода или оригинала), толкование, рассказ (о чем-л.)3) Авиация: вариант компоновки4) Медицина: акушерский поворот (плода в матке), наклон, патологический наклон матки (напр. ретроверсия, декстроверсия), поворот, поворот плода, содружественный поворот глазных яблок, поворот (плода в матке), акушерский поворот плода (в матке), содружественный поворот (глазных яблок), патологический наклон (матки)5) Военный термин: вид, исполнение ( техническое), тип, вариант6) Техника: исполнение7) Редкое выражение: переводить8) Строительство: модель9) Религия: перевод части Библии, (A translation of the Bible or a part of it) перевод Библии10) Юридический термин: издание, редакция (как вариант формулировки)11) Лингвистика: версия12) Автомобильный термин: вариант конструкции, видоизменённая конструкция, модификация, вариант (конструкции)14) Дипломатический термин: вариант (текста, документа и т.п.)15) Кино: постановка16) Музыка: аранжировка17) Вычислительная техника: новый вариант (напр. программного продукта), (новый) вариант, (новый) версия19) Деловая лексика: интерпретация20) Автоматика: исполнение (конструкции)21) Контроль качества: разновидность22) Кабельные производство: исполнение (вариант конструкции)23) Макаров: видоизменение, мнение, реализация, трактовка, вариант (напр. изделия), новый вариант (напр. изделия), изменение (напр. формы, направления), версия (программы), перевод (слова, текста) -
2 ballottement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ballottement
-
3 fetography
Медицина: рентгенография плода (в матке), рентгенография плода в матке, фетография -
4 mummification
[ˌmʌmɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: высыхание, превращение в мумию2) Медицина: высыхание омертвевших тканей при сухой гангрене, муммификация, трупное высыхание, мумификация (1. трупное высыхание 2. высыхание омертвевших тканей при сухой гангрене)3) Юридический термин: мумификация4) Горное дело: мумификация (процесс консервации растительного вещества в условиях остановленного разложения)5) Макаров: высыхание плода в матке, мумификация плода в матке, сухая гангрена -
5 uterine
['juːtər(a)ɪn]1) Общая лексика: единоутробный, утробный2) Медицина: маточный (относящийся к матке)3) Анатомия: относящийся к матке -
6 quickening
-
7 fetal
ˈfi:tl прил. эмбриональный, зародышевый fetal asphyxia ≈ асфиксия плода fetal presentation ≈ предлежание плода fetal amniotic sac ≈ пложный пузырь Syn: embryonic( физиологическое) утробный, зародышевый, эмбриональный - * position положение плода( в матке) ;
поза( спящего), напоминающая положение эмбриона;
свернувшийся " калачиком" - * alcohol syndrome (медицина) синдром "пьяного зачатия" fetal эмбриональный -
8 fetal position
1) положение плода( в матке)
2) поза спящего человека, напоминающая положение эмбриона положение плодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fetal position
-
9 foetal position
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foetal position
-
10 uterine
ˈju:təraɪn прил. утробный;
маточный uterine action ≈ сокращение матки uterine brother ≈ единоутробный брат uterine appendages ≈ придатки матки единоутробный - * brothers and sisters единоутробные браться и сестры (анатомия) маточный, относящийся к матке - * tube фаллопиева труба - * fibroid (медицина) фиброма матки uterine утробный;
uterine brother единоутробный брат uterine утробный;
uterine brother единоутробный брат -
11 utricular
(анатомия) относящийся к перепончатому мешочку ушного лабиринта подобный пузырю (анатомия) относящийся к матке, маточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > utricular
-
12 version
ˈvə:ʃən сущ.
1) версия;
вариант movie version of a novel ≈ экранизация романа stage version of a novel ≈ театральная постановка романа to corroborate smb.'s version (of an event) ≈ подтвердить чью-л. версию событий to give one's version of a story ≈ изложить свою версию событий Syn: variant, reading
2) перевод
3) текст( перевода или оригинала) abridged version, condensed version ≈ сокращенный текст (перевода или оригинала) Authorized Version ≈ Библия короля Иакова (английский перевод Библии 1611 г., имеющий статус канонического) authorized version ≈ авторизованная версия censored version, expurgated version ≈ текст, прошедший цензуру official version ≈ официальный текст unabridged version, uncut version ≈ текст без сокращений uncensored version, unexpurgated version ≈ запрещенный текст;
текст, не прошедший цензуру Syn: report вариант текста (перевод или оригинал) - the French * of Shakespeare Шекспир во французском переводе - the English * of the Bible библия на английском языке - the original * оригинал, оригинальный текст - revised * новая редакция, переработанный вариант (текста) вариант;
переложение, переделка - silent * (кинематографический) немой вариант (фильма) - screen * экранизация - stage * инсценировка - a movie * of the novel фильм по роману версия;
интерпретация;
рассказ( о чем-л.) - two *s of an event два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события - according to his *... по его словам... - an idealized * of smb.'s life идеализированная биография - his * agreed with ours его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей( военное) (техническое) вариант, модификация, тип, вид - improved * усовершенствованный вариант - combat /operational/ * боевой вариант (музыкальное) аранжировка (медицина) поворот( плода в матке) ;
загиб( органа) (редкое) переводить abridged ~ конспект abridged ~ краткое изложение abridged ~ сокращенный вариант backup ~ вчт. резервная копия brief ~ краткое изложение содержания brief ~ резюме condensed ~ краткое изложение condensed ~ сокращенный вариант from this ~ on вчт. начиная с этой версии full ~ вчт. полнофункциональный вариант incorrect ~ вчт. неподходящая версия marketed ~ вчт. продаваемая версия previous ~ вчт. предыдущая версия runtime ~ вчт. рабочая конфигурация ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора short ~ краткий вариант summarized ~ doc. итоговый вариант update ~ вчт. новая версия version вариант ~ версия;
вариант ~ версия ~ вчт. версия ~ интерпретация ~ перевод ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора ~ numbering scheme вчт. схема нумерации версий ~ of image вчт. вариант изображения -
13 ballottement
-
14 fetal
[ʹfi:tl] a физиол.утробный, зародышевый, эмбриональныйfetal position - а) положение плода ( в матке); б) поза ( спящего), напоминающая положение эмбриона; ≅ свернувшийся «калачиком»
fetal alcohol syndrome - мед. синдром «пьяного зачатия»
-
15 uterine
[ʹju:tər(a)ın] a1. единоутробный2. анат. маточный, относящийся к маткеuterine fibroid - мед. фиброма матки
-
16 utricular
[ju:ʹtrıkjʋlə] a1. анат. относящийся к перепончатому мешочку ушного лабиринта2. подобный пузырю3. анат. относящийся к матке, маточный -
17 version
1. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. вариант текста ( перевод или оригинал)the original version - оригинал, оригинальный текст
revised version - новая редакция, переработанный вариант ( текста)
2. вариант; переложение, переделкаsilent version - кино немой вариант ( фильма)
3. версия; интерпретация; рассказ (о чём-л.)two versions of an event - два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события
according to his version... - по его словам...
an idealized version of smb.'s life - идеализированная биография
his version agreed with ours - его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей
4. воен., тех. вариант, модификация, тип, видcombat /operational/ version - боевой вариант
5. муз. аранжировка6. мед.1) поворот ( плода в матке)2) загиб ( органа)2. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] v редк. -
18 gestation
Процесс внутриутробного вынашивания плода у живородящих животных; у большинства млекопитающих Б. протекает в специализированном органе - матке, у других организмов Б. проходит в проводящих половых путях, а питание плода происходит (в отсутствии типичной для эутерий плаценты placenta) только за счет желтка икринки или яйца.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gestation
-
19 DFIU
1) Медицина: мёртвый плод в матке (dead fetus in utero)2) Техника: development flight instrumentation unit -
20 Frankenhauser ganglion
Анатомия: Франкенгойзера узел (ганглий маточно-влагалищного сплетения, расположенный в области дна малого таза; дает волокна к матке и влагалищу), ганглий шейки матки, узел Ли, узел шейки маткиУниверсальный англо-русский словарь > Frankenhauser ganglion
См. также в других словарях:
матке — (Жамб.: Тал., Сар.) үй төбесіне салатын жуан ағаш, бөрене, мәтке. Үй салайын десем м а т к е таба алмай жүрмін (Жамб., Тал.). Орысша матица (С. И. Ожегов, Сл. рус. яз.). қ. матша 2, мәтке, мәтше … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Не сказывает батька матке, сколько в кубышке денег, да матка знает. — Не сказывает батька матке, сколько в кубышке денег, да матка знает. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мәтке — қ. матке … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных................... 202 Б. нормальная.................. 206 Развитие плодного яйца.......... 208 Обмен веществ при Б............ 212 Изменения органов и систем при Б. ... 214 Патология Б....................… … Большая медицинская энциклопедия
ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД. Содержание: Т. Физиология...................53 3 II. Послеродовые кровотечения ..........541 III. Патология П. п.................555 IV. Послеродовые психозы ............580 Послеродовой перио д время с момента отхождения… … Большая медицинская энциклопедия
Кесарево сечение — I Кесарево сечение (sectio caesarea) хирургическая операция, при которой плод и послед извлекают из полости матки через разрез в ее стенке. В зависимости от доступа к матке различают абдоминальное К. с., производимое путем разреза передней… … Медицинская энциклопедия
ЛОХИИ — (от греч. lochios относящийся к родам), послеродовые выделения из полости матки, связанные с ее обратной инволюцией после родов. Процессы регенерации слизистой матки у родильниц представляют значительное сходство с процессами заживления ран.… … Большая медицинская энциклопедия
Маточный — I прил. 1. соотн. с сущ. матка II, связанный с ним 2. Свойственный матке [матка II], характерный для неё. 3. Принадлежащий матке [матка II]. II прил. 1. соотн. с сущ. матка III, связанный с ним 2. Свойственный матке [матка III], характерный для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой